2010年的5月,隔著時間的長河回望當年,翁美玲離開人世整整25載,而TVB的83版《射鵰英雄傳》的首播,也過去了

   27年零兩個月。多年以來,《射鵰》從香港輻射至內地乃至全世界的華人圈,曾經創下萬人空巷的收視奇跡,無數粉絲為

   之癡迷若狂,粉絲紀念網站自民間林立,而多少影視偶像、幕後功臣更是曾出此輩。

     少年子弟江湖老,但青春不死。演穆念慈的楊盼盼,如今女兒都二十出頭了,她說:“那時候的男孩子都很好,很純

   品。”當時只道是尋常,但回憶起來,大多數人都是語調輕快,眼角有笑意,除了提到翁美玲的早逝。本刊歷時近兩個月

   找到當年主要演員楊盼盼(穆念慈)、劉丹(洪七公)、曾江(黃藥師)、秦煌(周伯通)、黃允材(歐陽克)、秦沛(成吉思汗)、

   夏雨(丘處機),幕後功臣張華標、鞠覺亮等,撫今追昔細說當年情,而黃日華(郭靖)的憨直,翁美玲(黃蓉)的豪爽,苗僑

   偉(楊康)的狡猾,也都一一躍然紙上。此外,更得TVB不吝從資料庫翻出當年原版劇照,從膠捲中一張張掃描,提供了珍

   貴的圖像資料。

                 
   
                           


   (雙雙注:文中詳述TVB的83版《射鵰英雄傳》在中國的深遠影響及表達了對翁美玲的深切懷念,僅選部分引言及《射鵰》

   台前幕後人員對翁美玲的追憶在此)

                           
       


劉丹(洪七公飾演者)
翁美玲很可愛,早上開工的時候,我們都會抱一抱,親一親。她學

東西也很快,拍戲時有什麼說一下馬上就懂得了。她平時玩起來也很瘋的。那幾年前後有幾

部戲我也跟她有合作,所以大家很熟。記得拍《天師執位》的時候,有一次我和翁美玲、苗

僑偉在西貢郊區拍外景,拍到淩晨差不多四點才收工,但我們一想,天一亮還要來這裏拍

那不如別走了。於是三個人就撿來一些柴來燒火,再讓道具部留下三張椅子給我們,大家

就圍著那堆火打打瞌睡。那是荒山野嶺,會有蛇蟲鼠蟻啊,但她膽子很大,是一個很隨和的

女孩子,現在的演員就沒可能這樣了。記得出事那天淩晨,我拍戲到四五點才收工回家睡覺

,早上八點就忽然被老婆叫醒,說翁美玲死了,我說有沒有搞錯啊,怎麼拿這種事來說笑!

 
               


   她說是真的,讓我趕緊起來。當時的感覺真的是說不出來,就是聽了很久,心裏還有一種感覺,希望這是錯誤報導,不相

   信這是真的。但是不相信歸不相信,事實還是發生了。那段時間心裏還是很難過,大家是那麼熟的朋友。

   黃允材(歐陽克飾演者) 記得翁美玲去世前一天,我出外景時,上了車看見一位瘦得厲害的女孩子,神情憔悴地呆坐車內

   ,就是那位俏黃蓉。我忍不住說,阿翁,你怎麼這麼瘦啊,要多吃東西啊!她說,多謝你,知道了。雖然神情失落,但仍

   一臉可愛。可是怎麼想到,第二天便傳出她的死訊!那一天在外景車內,她消瘦、強顏歡笑的面容,至今難忘。真可惜啊,

   俏黃蓉……

   夏雨(丘處機飾演者) 翁美玲簡直就是個小精靈啦,她演黃蓉是沒得說的。記得那時候我們拍完戲去吃夜宵,她也很豪爽

   地和大家一起拼酒,那時候很開心的。可惜那時候我也忙,好多這樣的聚會參加得不多。

   秦煌(周伯通飾演者) 和她也會有些感情的,畢竟大家一起拍過戲。拍完這個後,她另外拍了很多戲,她最後拍的戲我也

   有份,後來她突然不在了,才讓換了別人。之前有時她做時裝戲,做得不好,我也會跟她說哪里哪里不好,就像自己人那

   樣。她的事情很可惜,那時正好在拍外景,突然間有個人,就像探子回報那樣,說翁美玲死了,當時就真的很不信。後來

   就新聞有,什麼消息都有。她平時感情的事就不會找我們說,她會和她差不多年紀的人說。

   曾江(黃藥師飾演者) 當時“黃蓉”試鏡時,我幫忙試了很多位,各有長短。她(翁美玲)給我的印像是聰明伶俐,反應

   快,悟性高。最後的選擇不在我,但我覺得選對了。

   楊盼盼(穆念慈飾演者) 當時(聽聞翁美玲去世)我是很不開心,真的不知道怎麼說,大家在一起半年,那種感情沒法形容

   。我跟她認識是拍《十三妹》,後來和《射鵰》是接著拍的。拍《十三妹》的時候,她和湯鎮業剛剛拍拖,有時在外面開

   記者會,免得別人看到他們拍拖,我就拉著她,在中間隔開,當作沒事發生。其實當時大家在娛樂圈,都明白的,但為免

   有花邊新聞,就想保護她。我比她大一點,我在TVB比她熟悉,有時會照顧她。那時候最開心的就是拍完戲,一起出去喝

   東西、吃飯。拍完《射鵰》之後的一年,大家各忙各的,然後就發生了那件事,她離世的時候,我們都很愕然。那段時間

   她已經獨立了很多,也有很多轉變,她認識的朋友多了,可能環境複雜了,想的東西多了,但聊天的對象少了。當時大家

   都是年輕人,這些事情都沒有開解過阿湯,事情都發生了,沒有辦法,只有當事人自己釋懷、放下,由得他們自己處理。

   這也是他們之間的事情,外人也無從得知。

   鞠覺亮(編劇導演) 1982年翁美玲返港參加港姐的競選,雖然不是冠軍,但很驚豔。當時還有其他兩個女孩子爭黃蓉的,

   但因為翁美玲同TVB內部的關係好,監製總監什麼的都喜歡她,最後高層拍板定了她。翁美玲表現也很好,不嬌氣。有一

   次拍打戲弄傷了她的眼睛,血都淌下來了,但翁美玲在醫院裏還開玩笑說,正好可以把雙眼皮再割得深一些,好看一點。

   張華標(編審) 翁美玲給我的印象最深刻,當時很多演員來參加選角,台裏還有人說一個新人出來怎麼擔綱,但她就像是

   書裏跳出來的黃蓉,簡直一模一樣。最難能可貴的是,她不僅是形似,而且年紀輕輕演技就很出眾,天分很高。後來她出

   事,我想不僅是TVB,全港的觀眾都是無比的惋惜。

                         
     
                     
                       
             
                       
 


  當年主演歐陽克是無線電視的安排,公司要開戲,我是古裝劇能手,就很自然地

被編入劇組了。其實我在學生年代已閱讀了多部金庸名著,對歐陽克這一角色印象早

已有了。正派反派的角色很不一樣,反派想要吸引觀眾,要帶點誇張的演繹方法才好

看,而正派要演得自然,內心戲較多,則比較被動。

 



  當年在戲裏,我和阿叔歐陽鋒的同場次數最多,與黃日華、翁美玲對手的戲份也很多,呵呵。大家現在偶然也會在公

開場合遇到,不過很想念黃蓉,可惜她已不在人間了!這兩三年很多前輩去世,只慶倖各人都留下不少經典作品,他們的

演藝事業永遠是我們的學習對象。

  後來我到國內各省,影迷都只叫我歐陽克,那是《射鵰》賜給我的備受歡迎。我現在成了歌星,不時到四川、南寧、

大連、馬來西亞演出,還包括香港本地演出,“黃允材友情有愛演唱會”今年在香港五周年了。平時我還會探訪老人,在

我看來,敬老和演藝總是不朽的工作吧。

                       
(雙雙注:文中逐一採訪當年《射鵰》演員劉丹、楊盼盼、黃允材、曾江、夏雨、秦沛,秦煌,僅選黃允材相關内容在此)
 
                                    ——2010年5月19日《南都娛樂周刊》第418期